Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kongkalingkong
English translation:
conspiracy
Added to glossary by
mockingbird (X)
Apr 27, 2005 02:28
19 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term
mockingbird (X)
kongkalingkong
Indonesian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Apakah penyebab kerugian itu disebabkan oleh kongkalingkong yang terjadi di perusahaan kebanggaan orang Minang tersebut? Hal ini harus diusut oleh kejaksaan tinggi Sumbar
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | conspiracy |
Mohamad Rudi Atmoko
|
| 3 +1 | collusion |
wongudik
|
Proposed translations
+2
7 mins
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
For quality, clarity and timely delivery
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: English to Indonesian
Related KudoZ points
:
5
Selected
conspiracy
Conspiracy is an agreement between two or more people to commit a criminal act.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
1 hr
collusion
In an Indonesian context, collusion would be the appropriate choice
(collusion: secret cooperation for a fraudulent or deceitful purpose)
(collusion: secret cooperation for a fraudulent or deceitful purpose)
Peer comment(s):
| agree |
John Gare (X)
: I think collusion is regarded as poor form these days and even criminal. There are three Google hits common to collusion and kongkalikong.
4 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...