https://connect.proz.com/kudoz/indonesian-to-english/general-conversation-greetings-letters/1013539-membantu-pelarian.html?paging=y

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

membantu pelarian

English translation:

assisting in the escape of

Added to glossary by mockingbird (X)
Apr 26, 2005 08:25
19 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term

membantu pelarian

Indonesian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Zainal Abidin akhirnya divonis bebas oleh hakim dari tuduhan sebagai otak penganiayaan ataupun dalam tuduhan ikut membantu pelarian pelaku pengeroyokan terhadap Aldi, karena semua tuduhan tersebut tidak terbukti selama persidangan

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

...an accomplice in the escape of...

or:
...assisting in the escape of...
Peer comment(s):

agree John Gare (X) : with slight preference for "assisting in the escape of ..."
1 hr
agree Catherine Muir : John's wording is indeed preferable
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
46 mins

assissting the suspected assailant to flee from the scene

kok mirip2 sama yang sbelumnya ya
Something went wrong...