This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
membantu pelarian
mendengarkan dan mencatat bukti-bukti

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

membantu pelarian

English translation:

assissting the suspected assailant to flee from the scene

Added to glossary by mockingbird (X)
Apr 26, 2005 08:31
19 yrs ago
2 viewers *
Indonesian term

membantu pelarian

Indonesian to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Majelis hakim telah membebaskan Andi dari tuduhan membantu pelarian pelaku pengeroyokan terhadap Budi dan sebagai otak penganiyaan dalam pengereroyokan tersebut
Proposed translations (English)
3 assissting the suspected assailant to flee from the scene

Discussion

Non-ProZ.com Apr 26, 2005:
that is a better word thanks
lwijaya Apr 26, 2005:
an alternative to 'attack': 'assault'; 'attacker' becomes 'assailant'
Non-ProZ.com Apr 26, 2005:
answerers if you have better option than mine please paste it, otherwise ill close this question. thanks in advance
Non-ProZ.com Apr 26, 2005:
helping the attacker to escape ... i guess this is the translation i just got it

Proposed translations

37 mins
Selected

assissting the suspected assailant to flee from the scene

sounds better!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "good option too, thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search