Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
kisi-kisi soal ujian
English translation:
exam content outline
Indonesian term
Indonesia
kisi-kisi soal ujian
A student once asked me what 'kisi-kisi' is in English, I couldn't come up with an answer.. would any one be willing to help? my colleagues suggested the following translation:
- preview
- overview
- materials for exams
but I don't feel satisfied with the answers they gave.
| 5 | exam content outline |
ErichEko ⟹⭐
|
| 4 | exam grids |
Wiyanto Suroso
|
Jan 22, 2013 02:53: ErichEko ⟹⭐ changed "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
exam content outline
kisi-kisi soal ujian adalah garis besar materi yang diujiankan; hal ini berpadanan tepat dengan exam content outline.
Juga banyak ditemukan versi singkatnya: exam outline. Berikut adalah contoh u/ ujian sertifikasi manajer proyek. Di sini, bobot nilai u/ domain kinerja ke-I adalah 13%.
Ref: http://www.pmi.org/certification/project-management-professi...
Project Management Professional (PMP®)
Examination Content Outline
†Revised August 2011
...
PERFORMANCE DOMAIN I: INITIATING THE PROJECT
Domain I Initiating the Project — 13%
Task 1
Perform project assessment based upon available information and meetings with the sponsor, customer, and other subject matter experts, in order to evaluate the feasibility of new products or services within the given assumptions and/or constraints.
Task 2
Define the high-level scope of the project based on the business and compliance requirements, in order to meet the customer's project expectations.
....
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
exam grids
soal ujian: saya rasa, cukup dipadankan dengan 'exam'.
GENERIC FINAL EXAM GRID/SCHEDULE FOR SEMESTERS I & II
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:4ZChpVmtLDQJ:regi...
Format A (201020) Oxford Final Exam Grid - Miami University
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:oMx6pU4vYJcJ:www....
Something went wrong...