Azt gondolom, hogy ez az angolszász kultúrákban a magyar 'közgazdász' fogalmához hasonlít, míg a 'gazdaságpolitikus' egy fellengzős magyar címke azokra, akik a gazdasági életet politikusi pozícióból kívánják befolyásolni. Tehát érzésem szerint ilyen politikusi címke angolul aligha van, legalábbis nem találok rá semmi. Viszont Keyes életrajzában pl. így írják le, "K. ... was an English economist whose ideas fundamentally changed the theory and practice of modern macroeconomics and the economic policies of governments", vagy tovább "Keynesian economics provided the theoretical underpinning for economic policies undertaken in response to the crisis by President Barack Obama of the United States, Prime Minister Gordon Brown of the United Kingdom, and other heads of governments." Tehát a közgazdász nem egészen politikus, viszont alapvetően befolyásolhatja a gazdaságpolitikát, azaz az "economic policy"-t (ma-an szótárak). Én tehát nem engedném a fordításban, hogy a szó politikusi oldala hangsúlyozódjon.

Van belőlük sok. Lásd a referenciát.