Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Βαρυτικό Πεδίο.... ασθενές πυρηνικό πεδίο
English translation:
Gravity field / weak nuclear field
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jun 22, 2004 06:08
19 yrs ago
Greek term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Βαρυτικό Πεδίο.... ασθενές πυρηνικό πεδίο
Greek to English
Medical
Science (general)
general
Στο σύμπαν υπάρχουν πέντε πεδία δυνάμεων, τα τέσσερα εκ των οποίων έχουν προσδιοριστεί από πειράματα και μετρήσεις. Από τα τέσσερα αυτά πεδία μόνο τρία έχουν γνωστό μαθηματικό τύπο. Τα πεδία αυτά είναι: Το Βαρυτικό, το Ηλεκτρικό και το Μαγνητικό, ενώ το τέταρτο είναι το ασθενές πυρηνικό πεδίο του οποίου ο μαθηματικός τύπος δεν είναι γνωστός ακόμη.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Gravity field / weak nuclear field |
Emmanouil Tyrakis
|
| 5 | gravitational field |
Evdoxia R. (X)
|
Proposed translations
+6
22 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
������ �����.... ������� ������ �����
Selected
Gravity field / weak nuclear field
-
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-22 06:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
το field θα το βρεις και ως Force
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-06-22 06:32:47 GMT)
--------------------------------------------------
το field θα το βρεις και ως Force
Peer comment(s):
| agree |
Alexandros Mouratidis
42 mins
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
sassa
: και "gravitational field". Καλημέρες :)
1 hr
|
|
Ευχαριστώ, τελικά δεν σου είπα για τον "κουβά"...
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
1 hr
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
ggrozoma
1 hr
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Spiros Doikas
3 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
|
| agree |
Valentini Mellas
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Greek term (edited):
������ �����.... ������� ������ �����
gravitational field
ΛΕΞΙΚΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ & ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
gravitational field = βαρυτικό πεδίο
Ο χώρος σε κάθε σημείο του οποίου θα ασκηθεί βαρυτική δύναμη σε οποιοδήποτε υπόθεμα μάζας ανάλογα με τη μάζα. Το πεδίο βαρύτητας είναι αστρόβιλο διανυσματικό πεδίο και χαρακτηρίζεται σε κάθε σημείο του από το διάνυσμα της έντασης.
gravitational field = βαρυτικό πεδίο
Ο χώρος σε κάθε σημείο του οποίου θα ασκηθεί βαρυτική δύναμη σε οποιοδήποτε υπόθεμα μάζας ανάλογα με τη μάζα. Το πεδίο βαρύτητας είναι αστρόβιλο διανυσματικό πεδίο και χαρακτηρίζεται σε κάθε σημείο του από το διάνυσμα της έντασης.
Discussion