Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
ανωμαλία στην παροχή του δικτύου
English translation:
anomaly/failure/disturbance in (the network's) power supply
Added to glossary by
Spiros Doikas
Mar 2, 2009 21:01
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
Translator - Greek, English, Spanish
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek to English
ανωμαλία στην παροχή του δικτύου
Greek to English
Other
Engineering: Industrial
ενεργοποιείται αν για 4sec έχουμε διακοπή ή ανωμαλία στην παροχή του δικτύου.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | anomaly/failure/disturbance in (the network's) power supply |
Spiros Doikas
|
| 3 | power grid irregularity |
olgaproz (X)
|
Change log
Mar 3, 2009 21:49: Spiros Doikas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53036">Antonia Keratsa's</a> old entry - "ανωμαλία στην παροχή του δικτύου"" to ""anomaly/failure/disturbance in (the network's) power supply""
Proposed translations
+5
8 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
anomaly/failure/disturbance in (the network's) power supply
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 7 hrs
power grid irregularity
I think this is what you are tryong to say.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2009-03-05 04:18:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
trying
--------------------------------------------------
Note added at 2 days7 hrs (2009-03-05 04:18:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
trying
Something went wrong...