This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 2, 2012 21:53
12 yrs ago
24 viewers *
Greek term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
Καθολική και αυτόκλητη Γενική Συνέλευση
Greek to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Εχω κολλήσει με τον ορισμό "αυτόκλητη"
Proposed translations
(English)
| 5 | self-convened general assembly |
Theodoros Karyotis
|
| 4 | self-called General Assembly (or Convention) |
Katerina Plastara
|
| 3 | Universal and Unsolicited General Assembly |
liliabo
|
Proposed translations
16 hrs
Katerina Plastara
Native in Greek
Perfect is the least I can do
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Greek to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
self-called General Assembly (or Convention)
Εφόσον για συνελεύσεις χρησιμοποιείται το ρήμα call, θα μπορούσε να εκφραστεί έτσι.
16 hrs
Universal and Unsolicited General Assembly
Unsolicited:
Chapter 7 in http://www.opap.gr/documents/11503/182630/2004_ETHSIO_EN.pdf
Universal:
Page 2 in
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA428659
http://www.indonesiamission-ny.org/menu_kiri/k2_special_poli...
http://library.fes.de/pdf-files/iez/global/50099.pdf
Chapter 7 in http://www.opap.gr/documents/11503/182630/2004_ETHSIO_EN.pdf
Universal:
Page 2 in
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDoc?AD=ADA428659
http://www.indonesiamission-ny.org/menu_kiri/k2_special_poli...
http://library.fes.de/pdf-files/iez/global/50099.pdf
Note from asker:
| Thank you! |
20 hrs
Theodoros Karyotis
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Expert in social sciences and humanities
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Spanish to Greek, and 2 more.
self-convened general assembly
ειδικά οσον αφορα τις συνελευσεις το "αυτόκλητη" μεταφραζεται "self-convened"
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/359...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/359...
Example sentence:
in a matter of weeks a new and increasingly assertive civic movement known as the \'\'self-convened neighborhood assemblies\'\' has sprung up.
The biggest self-convened assembly in national history
Reference:
Something went wrong...