Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
öKöSt
German answer:
österreichische Körperschaftsteuer
German term
öKöSt
Kann mir jemand sagen, wie
1. die ausgeschriebene Bezeichnung lautet
2. es richtig ist oder nicht, dass dies "Gewinn nach Steuern" entspricht ?
Vielen Dank für jede Hilfe.
Dec 8, 2005 01:52: Fabio Descalzi changed "Field" from "Bus/Financial" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Accounting" to "Law: Taxation & Customs"
Responses
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
österreichische Körperschaftsteuer
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-12-07 18:24:56 GMT)
--------------------------------------------------
Hier in Gelb hinterlegt, ein anderer Beispiel:
http://64.233.179.104/search?q=cache:9sdbs5XT7esJ:www.univie...
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
österreichische Körperschaftssteuer
Germany
Translation done right.
Native in: German
Works in: English to German, French to German, German
Öööh...
http://www.benet.at/viewtopic.php?p=25569
kann es aber nicht der Gewinn nach Steuern sein, da hier vom Gewinn der/die/das öKöSt abgezigen wird, und dann erhält man den Gewinn nach Steuern.
Aber was das ist? Keine Ahnung, sorry... An anderer Stelle im Dokument ist aber auch von öKSt die rede, vielleicht ist das eine Ö zuviel?
Discussion