Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2005 21:03
19 yrs ago
German term
Sweden
zugbus
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
finns det ett ord "tågbuss" på svenska eller är jag ute och cyklar?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 -1 | rälsbuss |
Sven Petersson
|
| 4 | tågdatabuss |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
-1
5 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
rälsbuss
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-13 21:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tågbuss år något helt annat. Se http://www.vr.fi/heo/sve/aika/yhdistelma.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-04-13 21:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tågbuss år något helt annat. Se http://www.vr.fi/heo/sve/aika/yhdistelma.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, jag tar den. "
11 hrs
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
137
tågdatabuss
eller kanske enbart IBIS databuss
Discussion