Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entwurfsvermessung
Swedish translation:
inmätning
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Dec 22, 2004 11:18
19 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Entwurfsvermessung
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
I en f�retagspresentation
Vi fortsätter med järnvägen:
I en lista över tjänster igen:
"Entwurfsvermessung, Absteckung in der Bauausführung"
Vad kan entwurfsvermessung vara? Någon som vet?
Här kommer en förklaring på tyska som jag hittade på nätet. Kanske den underlättar funderandet:
"Entwurfsvermessung
Erfassung und Dokumentation von Bestandsplänen als Planungsgrundlage sowie Fertigung amtlicher Lagepläne zur Bauvorlage"
I en lista över tjänster igen:
"Entwurfsvermessung, Absteckung in der Bauausführung"
Vad kan entwurfsvermessung vara? Någon som vet?
Här kommer en förklaring på tyska som jag hittade på nätet. Kanske den underlättar funderandet:
"Entwurfsvermessung
Erfassung und Dokumentation von Bestandsplänen als Planungsgrundlage sowie Fertigung amtlicher Lagepläne zur Bauvorlage"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | inmätning |
Lennart Helgesson
|
| 4 | inmätning |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
+1
14 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
280
Selected
inmätning
"Entwurfsvermessung, Absteckung in der Bauausführung" skulle kunna vara
Inmätningar, utsättningar under byggfasen.
Realationsmätning är när man mäter in var en befintlig byggnad etc ligger för att t.ex. uppdatera kartmaterial.
Inmätningar, utsättningar under byggfasen.
Realationsmätning är när man mäter in var en befintlig byggnad etc ligger för att t.ex. uppdatera kartmaterial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det tror jag blir bra! Tusen tack och God Jul!"
22 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
280
inmätning
"Entwurfsvermessung, Absteckung in der Bauausführung" skulle kunna vara
Inmätningar, utsättningar under byggfasen.
Realationsmätning är när man mäter in var en befintlig byggnad etc ligger för att t.ex. uppdatera kartmaterial.
Inmätningar, utsättningar under byggfasen.
Realationsmätning är när man mäter in var en befintlig byggnad etc ligger för att t.ex. uppdatera kartmaterial.
Discussion