Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
i.O.
Swedish translation:
i öster (östra delen)
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Aug 23, 2006 20:28
17 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
i.O.
German to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Arkitektur
Står i samband med måtten på en byggnad, t.ex.
"Länge: 104,90 m; Breite: 11m i. W., 23 m i. O."
I min förkortningsordbok står det bara "in Oldenburg" och "in Ordnung" ;.)
Och Oberweite kan det väl knappast inte vara :-)
"Länge: 104,90 m; Breite: 11m i. W., 23 m i. O."
I min förkortningsordbok står det bara "in Oldenburg" och "in Ordnung" ;.)
Och Oberweite kan det väl knappast inte vara :-)
Proposed translations
(Swedish)
| 1 +1 | i öster (östra delen) |
Klas Törnquist
|
Proposed translations
+1
45 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
40
Selected
i öster (östra delen)
...im Osten. Då skulle "i.W" vara "im Westen".
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-08-23 21:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
Eller "i östlig riktning".
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2006-08-23 21:16:16 GMT)
--------------------------------------------------
Eller "i östlig riktning".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Klas ! Det får bli denna tolkning :-)"
Something went wrong...