Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lungengängig
Swedish translation:
som kan tränga in i lungorna
Added to glossary by
Erik Hansson
Aug 19, 2004 09:18
19 yrs ago
German term
Germany
lungengängig
German to Swedish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
produktbeskrivning
Kemitexten igen.
Beskriver ett damm som är så fint att det kan tränga djupt in i lungorna (jmf. "alveolengängig").
Huvudproblemet består i detta "-gängig" - inträngande?
Tack på förhand!
Beskriver ett damm som är så fint att det kan tränga djupt in i lungorna (jmf. "alveolengängig").
Huvudproblemet består i detta "-gängig" - inträngande?
Tack på förhand!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | lungpenetrerande |
myrwad
|
| 3 | inandas |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
1 day 6 hrs
Selected
lungpenetrerande
ett förslag
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er två. Gör en omskrivning "som kan tränga in i lungorna". Tror man ska undvika penetrerande eftersom det implicerar genomträngning av hinna, skikt el.dyl."
13 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
48
German term (edited):
lungeng�ngig
inandas
dammet .... att det kan inandas......
Something went wrong...