Glossary entry (derived from question below)
German term
Pumi
Una raza de perro
| 5 +4 | pumi |
Fabio Descalzi
|
Oct 19, 2007 16:36: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Livestock / Animal Husbandry" to "Zoology"
Proposed translations
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
pumi
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-10-19 16:39:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pumi_(dog)
The Pumi is a medium-small terrier-type breed of dog. It is a sheep dog from Hungary. The plural of Pumi is Pumik in Hungarian, Pumis in English.
The Pumi has been used as a "general farm dog", shepherding not only sheep but also cows and pigs, and also for catching small rodents. It originated in the 17th or 18th century, when shepherding terriers were brought to Hungary from Germany and France. These terrier-type dogs mixed with the Puli-type dogs that were in Hungary, and the result was a terrier-type herding dog. As a working dog, it was quite freely bred until the 1970s, and other Hungarian dogs such as the Puli and Mudi were used for breeding. Until recently there has been a special B-registry for work bred Pumi. The parentage of these dogs are unknown, but if they meet the breed standard, they can be given a "B-pedigree".
The Pumi received FCI recognition in 1966. The breed was quite unknown outside Hungary until the 1970s. In 1973, the first Pumis were exported to Finland, and in 1985 to Sweden. Later, Pumis were exported also to Germany, Netherlands, Italy, and in the 1990s to the USA.
Something went wrong...