Oct 19, 2007 18:21
17 yrs ago
German term
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
"Bevor ich hier weggehe, gehe ich hier weg"
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
Der Satz, mit dem er damals seine Kündigung angedroht hatte, war inzwischen legendär geworden: "Bevor ich hier weggehe, gehe ich hier weg", hatte er gesagt. Weil aber alle wussten, dass man einen Mann wie Sabato nicht so leicht würde ersetzen können, hatte man ihm schliesslich erlaubt zu bleiben.
No capto la diferencia. Gracias.
No capto la diferencia. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "Antes de que me muera me voy de aqui" |
valeriefrance
|
Proposed translations
1 hr
valeriefrance
Native in German
Specializes in field
poliglota
Native in: German
Works in: Spanish to German, Spanish to French, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"Antes de que me muera me voy de aqui"
das erste weggehen verstehe ich im Sinne von sterben, das zweite von kuendigen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...