Jul 26, 2006 11:13
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Disposition
German to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Carta comercial: confirmación de pedido
Ist es möglich, dass Sie bei Ihren weiteren Dispositionen eine Lieferfrist von
acht Wochen vorsehen? Das würde die Sache für alle Beteiligten sehr erleichtern.
(Definición de Disposition en Wikipedia: Die Disposition ist die mengenmäßige Einteilung von Aufträgen mit aktuellen Leistungsanforderungen und die terminierte Zuweisung zu den verfügbaren Ressourcen.)
acht Wochen vorsehen? Das würde die Sache für alle Beteiligten sehr erleichtern.
(Definición de Disposition en Wikipedia: Die Disposition ist die mengenmäßige Einteilung von Aufträgen mit aktuellen Leistungsanforderungen und die terminierte Zuweisung zu den verfügbaren Ressourcen.)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Planificación |
Vanessa Cruz
|
| 3 +1 | disposición |
E.LA
|
Proposed translations
+2
59 mins
Vanessa Cruz
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
Planificación
He visto el término traducido algunas veces como "planificación", quizá encaje en este caso...
Saludos
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...