Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schwellenleistung
Spanish translation:
rendimiento umbral
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
Dec 17, 2005 18:05
19 yrs ago
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Schwellenleistung
German to Spanish
Science
Sports / Fitness / Recreation
Als Schwellenleistung wird die Leistung in Watt definiert, bei welcher die Laktatproduktion den Laktatabbau kontinuierlich übersteigt. Die Schwellenleistung können Sie anhand eines Laktatleistungstests durch ein Trainingsinstitut bestimmen lassen. Alternativ kann die Schwellenleistung näherungsweise auch mit der maximalen durchschnittlichen Leistung, welche über eine einstündige Belastung aufrechterhalten werden kann, gleichgesetzt werden.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | rendimiento umbral |
Sabine Knorr
|
| 3 | potencia/rendimiento límite |
Javier Ramirez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Sabine Knorr
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
20 years in Tourism and Hospitality Ind.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
27
Selected
rendimiento umbral
una sugerencia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
1 day 1 hr
potencia/rendimiento límite
espero que te sirva
Something went wrong...