Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leuchtfeuerverzeichnisse
Spanish translation:
listados de balizas y faros
Added to glossary by
janago
Jul 7, 2009 10:00
14 yrs ago
German term
Leuchtfeuerverzeichnisse
German to Spanish
Medical
Ships, Sailing, Maritime
Se trata de un listado de publicaciones del Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie. Como es un listado, no tengo contexto, y no sé a qué se refieren estos listados.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | libro de faros |
Pedro Zimmer
|
| 4 +1 | listado de luces/iluminación |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, Argentine, Latin American)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
15
Selected
libro de faros
Eso dice el Ernst
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Gebauer
: habe ich dir schon gestern unter "Seebuch" nachgewiesen. Ich würde mir an janagos stelle mal die Website der spanischen Marine ansehen (nur so aus allgemeinem Interesse) - sie beisst nicht.
1 hr
|
|
Danke, ich teile Deine Meinung
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por los comentarios"
+1
25 mins
listado de luces/iluminación
También puede usarse registro. ¡Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2009-07-07 10:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
En inglés es "light list"
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2009-07-07 10:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
En inglés es "light list"
Peer comment(s):
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: de nada, ya llegaron, está helado!!!!!!!!!!!!!!!!!
3 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Mariana! ¡Saludos congelados!
|
Discussion
Listados de balizas y faros