Jan 26, 2009 12:48
15 yrs ago
German term
Wohn- oder Schlossmuseums
German to Spanish
Medical
Psychology
Programa terapéutico para personas con problemas psíquicos; en este caso están hablando sobre cómo amueblar un piso; es posible que estos términos (Wohnmuseum) se utilicen en Suiza y no tanto en Alemania
Aktivität: Besuch eines Wohn- oder Schlossmuseums oder Besuch verschiedener Gebrauchtmöbelgeschäfte
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | casa museo o palacio museo |
Diana Carrizosa
|
| 4 +1 | casa o palacio convertidos en museos |
Teresa Mozo
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Diana Carrizosa
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Works in field
Germany
Präzision und Sprachgefühl
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
casa museo o palacio museo
Puede ser también con guión (casa-museo). Es cuestión de estilo y eufonía...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
47 mins
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...