Glossary entry (derived from question below)
Jun 30, 2004 02:04
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Ausbildungseinheit
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
video documental
Es un video sobre un curso para guías de montaña:
Fünf Ausbildungseinheiten, im Sommer und im Winter, mit fünf Fächern, die regelmäßig geprüfert werden.
En otra parte:
Noch vier weitere Ausbildingseinheiten trennen sie davon, das erste Jahr ihrer Ausbildung zum Bergführer erfolgreich abzuschließen.
Fünf Ausbildungseinheiten, im Sommer und im Winter, mit fünf Fächern, die regelmäßig geprüfert werden.
En otra parte:
Noch vier weitere Ausbildingseinheiten trennen sie davon, das erste Jahr ihrer Ausbildung zum Bergführer erfolgreich abzuschließen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | módulo |
Carmen Loren
|
| 4 +2 | unidad de formación |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Carmen Loren
Native in Spanish
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
módulo
Cinco módulos con cinco materias diferentes, en verano y en invierno
(Ya se entiende que son módulos de formación)
(Ya se entiende que son módulos de formación)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+2
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Specializes in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
134
unidad de formación
BEA Systems - Formación - Ofertas Especiales
... Esta oferta especial no puede combinarse con ningún descuento existente,
incluyendo Unidades de formación de BEA, Pases de aprendizaje de BEA y ...
es.bea.com/formacion/ofertas_especiales.jsp - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
BOJA 97/042 - Documento 122628
... 18004434, un centro de Formación Profesional de Primer y Segundo Grado con 12 unidades
de Formación Profesional de Primer Grado y 12 unidades de Formación ...
www.juntadeandalucia.es/bojas/boja97.042/122628.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
... Esta oferta especial no puede combinarse con ningún descuento existente,
incluyendo Unidades de formación de BEA, Pases de aprendizaje de BEA y ...
es.bea.com/formacion/ofertas_especiales.jsp - 32k - Im Cache - Ähnliche Seiten
BOJA 97/042 - Documento 122628
... 18004434, un centro de Formación Profesional de Primer y Segundo Grado con 12 unidades
de Formación Profesional de Primer Grado y 12 unidades de Formación ...
www.juntadeandalucia.es/bojas/boja97.042/122628.htm - 7k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...