Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zum Eigentum und Bebauen übertragen werden
Spanish translation:
donados en propiedad para su cultivo
Added to glossary by
materol
Mar 23, 2004 02:45
21 yrs ago
German term
zum Eigentum und Bebauen übertragen werden
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
v�deo documental sobre la China
Die ebenfalls in Stein gehauene -Stiftungsurkunde von 740 benennt die Wälder, Dörfer und Grenzen der Ländereien, die dem Kloster zum Eigentum und Bebauen übertragen wurde.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | donados en propiedad para su cultivo |
Ana Fernandez
|
| 3 | donados como propriedad y para la cultivación |
swisstell
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Ana Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
sworn translator
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
German term (edited):
zum Eigentum und Bebauen �bertragen werden
Selected
donados en propiedad para su cultivo
espero que te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
15 mins
German term (edited):
zum Eigentum und Bebauen �bertragen werden
donados como propriedad y para la cultivación
ó: transferidos en propriedad y para la explotación (agrícola)
Something went wrong...