Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wälder werden rücksichtlos abgebrannt
Spanish translation:
se queman bosques desconsideradamente
Added to glossary by
materol
Mar 23, 2004 02:33
21 yrs ago
German term
Wälder werden rücksichtlos abgebrannt
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
v�deo documental sobre la China
las profecías encontradas en los sutras:
Wälder werden rücksichtslos abgebrannt, Fluten verwüsten das Land, Naturkatastrophen machen die Erde unbewohnbar.
Wälder werden rücksichtslos abgebrannt, Fluten verwüsten das Land, Naturkatastrophen machen die Erde unbewohnbar.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | se queman bosques desconsideradamente |
swisstell
|
| 4 +2 | quema indiscriminada de bosques |
Mariano Grynszpan
|
Proposed translations
18 mins
German term (edited):
W�lder werden r�cksichtlos abgebrannt
Selected
se queman bosques desconsideradamente
algo que, hace poco tiempo, he visto en toda la brutalidad en la isla de Borneo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+2
1 hr
Mariano Grynszpan
Native in Spanish
Specializes in field
Accurate translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish
German term (edited):
W�lder werden r�cksichtlos abgebrannt
quema indiscriminada de bosques
Creo que convendría reformular la enumeración y utilizar sustantivos.
Something went wrong...