Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Die Beweise für die frühesten Anfange
Spanish translation:
las pruebas de los comienzos
Added to glossary by
materol
Mar 23, 2004 01:49
21 yrs ago
German term
Die Beweise für die frühesten Anfange
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
v�deo documental sobre la China
Die Beweise für die frühesten Anfange des ehrgeizigen Unternehmens
(esta empresa de la que hablan es descifrar unos escritos chinos)
(esta empresa de la que hablan es descifrar unos escritos chinos)
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | las pruebas de los (primeros) comienzos |
Ana Fernandez
|
| 4 | las pruebas de los comienzos más tempranos .... |
swisstell
|
Proposed translations
13 hrs
Ana Fernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
sworn translator
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
German term (edited):
Die Beweise f�r die fr�hesten Anfange
Selected
las pruebas de los (primeros) comienzos
los comienzos siempre son al principio, es decir primeros, por tanto yo creo que pondría sólo comienzos pero...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
13 mins
German term (edited):
Die Beweise f�r die fr�hesten Anfange
las pruebas de los comienzos más tempranos ....
...de esta empresa/iniciativa ambiciosa
PS: Anfänge wäre korrekt, nicht Anfange
PS: Anfänge wäre korrekt, nicht Anfange
Something went wrong...