Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
betriebsgemäss
Spanish translation:
operativamente
Added to glossary by
Eva Piqueras Rubow
Jan 23, 2008 12:43
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Patents, medical...
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, English to German, and 1 more.
betriebsgemäss
German to Spanish
Science
Patents
Zwei Maschinenteile sing betriebsgemäss verbunden.
Este término aparece frecuentemente en patentes y no consigo una buena tradución para el mismo.
Este término aparece frecuentemente en patentes y no consigo una buena tradución para el mismo.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | operativamente |
Mårten Sandberg
|
| 3 +1 | conforme al funcionamiento |
TPS
|
Proposed translations
+2
26 mins
Mårten Sandberg
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
operativamente
Es conveniente tener un término breve para uso frequente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
20 mins
conforme al funcionamiento
Una sugerencia!
Something went wrong...