Pablo Cruz (asker) Oct 17, 2014:

Gracias María, sé lo que es un LED pero con la primera frase que tenía al principio el tema estaba algo confuso.
Saludos otra vez y buen finde,

María M. Hernández S. Oct 17, 2014:

Pablo un LED es un diodo emisor de luz (light-emitting diode). Si estamos en lo cierto y 40 se refiere al número de diodos, no veo dónde estaría la dificultad.

Pablo Cruz (asker) Oct 17, 2014:

Hola, gracias por vuestras sugerencias, me ha vuelto a salir ahora en otro texto del mismo encargo:

Mehrmals täglich je 10 Minuten das aktive Leuchtfeld mit seinen hochwirksamen 40 Nahinfrarot-LED (Rotlicht) direkt auf die jeweilige, unbekleidete Körperstelle halten / legen.
Die Anwendung kann oft und auch hintereinander angewendet werden.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Platzieren sie den aktiven Leuchtkopf mit seinen hochwirksamen 40 Nahinfrarot-LEDs (Bio-Photonen) im Bereich des Penis direkt über der Peniswurzel.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bien puede ser la opción que señala Carlos, aunque que el texto unas veces use LED y otras LEDs es un poco liante...

Gracias otra vez y buen finde...

María M. Hernández S. Oct 17, 2014:

40 podría referirse al número de diodos (o ledes)

Pablo Cruz (asker) Oct 17, 2014:

Sorry, es "40 Nahinfrarrot-LED"... :-)