Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bildmorphologisch
Spanish translation:
en base a la morfología mostrada por la imagen
Added to glossary by
Patricia Patho
Oct 17, 2014 11:02
9 yrs ago
5 viewers *
German term
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
bildmorphologisch
German to Spanish
Medical
Medical (general)
Informe médico
Buenos días a todos:
Estoy traduciendo un informe médico y en el apartado de «Evaluación» tras un TAC de abomen me aparece la siguiente frase:
«Letztendlich bei wohl Hodentumor ist eine lokale Filialisierung bildmorphologisch nicht definitiv auszuschließen».
¿Cómo puedo traducir «bildmorphologisch»? Muchas gracias a todos.
Estoy traduciendo un informe médico y en el apartado de «Evaluación» tras un TAC de abomen me aparece la siguiente frase:
«Letztendlich bei wohl Hodentumor ist eine lokale Filialisierung bildmorphologisch nicht definitiv auszuschließen».
¿Cómo puedo traducir «bildmorphologisch»? Muchas gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | en base a la morfología mostrada por la imagen |
Helena Diaz del Real
|
Proposed translations
5 mins
Helena Diaz del Real
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
en base a la morfología mostrada por la imagen
Hola Patricia:
Así lo diría yo.
"...en base a la morfología mostrada por la imagen, no se puede excluir definitivamente una metastacización/metástasis cancerosa..."
Un saludo,
Helena
Así lo diría yo.
"...en base a la morfología mostrada por la imagen, no se puede excluir definitivamente una metastacización/metástasis cancerosa..."
Un saludo,
Helena
Note from asker:
| Gracias, Helena. Un saludo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion