German to Spanish Medical Medical (general) Reclamación tratamiento dentista

Se trata de la queja de un paciente por la realización de un implante que no salió bien. No encuentro ninguna equivalencia para "Bissabnahme". Aquí va el contexto.


Bissabnahme um eine korrekte Okklusion zu finden.

Bei der 4 1/2 stündigen Dauer der „Bissabnahme" übertrugen Sie zu groβen Teilen die ,,fadenlegende" Tätigkeit, die meiner Ansicht nach die Arztaufgabe ist, auf eine dilettantisch arbeitende Zahnarzthelferin, der nur ein sporadisches Handanlegen und Aufsichtsnahme durch Sie voranging, weil Sie sich anderweitige Tätigkeiten vorbehalten hatten.

Muchas gracias por adelantado.