Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Marknagelosteosynthese
Spanish translation:
osteosíntesis con clavo endomedular
Added to glossary by
Scheherezade Suria Lopez
Feb 4, 2007 12:07
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Marknagelosteosynthese
German to Spanish
Medical
Medical (general)
En detalle de las curas realizadas a una paciente:
OP am 07.07.2006: Marknagelosteosynthese (Osteo-t2-Nagel) nach Entnahme Transfixationspin Grosszehe rechts und Fixateur externe, Tibia rechts
¿Qué es?
Muchas gracias
OP am 07.07.2006: Marknagelosteosynthese (Osteo-t2-Nagel) nach Entnahme Transfixationspin Grosszehe rechts und Fixateur externe, Tibia rechts
¿Qué es?
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | osteosíntesis con clavo endomedular |
Daniel Gebauer (X)
|
| 3 | osteosíntesis del clavo |
Marta Riosalido
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
osteosíntesis con clavo endomedular
poniendo un clavo en la médula
Example sentence:
en la osteosínstesis se emplean placas y clavos endomedulares
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto, gracias"
36 mins
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
osteosíntesis del clavo
¿Se trata de algún paciente con un clavo en algún hueso?
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2007-02-04 12:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
...medular
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2007-02-04 12:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
...medular
Something went wrong...