Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorschubdoppelplatte
Spanish translation:
Placa doble protrusiva
Added to glossary by
mareug
Nov 7, 2006 15:45
18 yrs ago
German term
Germany
...weil Qualität sich immer lohnt!
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 1 more.
Vorschubdoppelplatte
German to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Ortodoncia (Kieferorthopädie)
¡Hola!
Tengo varias palabras sobre ortodoncia, de aparatos correctores de la posición de dientes y mandíbulas. Y necesitaría vuestra ayuda, por favor.
Aquí un poco de contexto:
"Mit der zweiten Spange, der Vorschubdoppelplatte, wird mit Dehnschrauben das Breitenwachstum beider Kiefer gefördert."
Muchas gracias.
Un saludo,
Helena
Tengo varias palabras sobre ortodoncia, de aparatos correctores de la posición de dientes y mandíbulas. Y necesitaría vuestra ayuda, por favor.
Aquí un poco de contexto:
"Mit der zweiten Spange, der Vorschubdoppelplatte, wird mit Dehnschrauben das Breitenwachstum beider Kiefer gefördert."
Muchas gracias.
Un saludo,
Helena
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | placa doble protrusiva |
mareug
|
Change log
Mar 6, 2008 09:54: mareug changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/122521">Helena Diaz del Real's</a> old entry - "Vorschubdoppelplatte"" to ""placa doble protrusiva""
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
placa doble protrusiva
Es lo que encontré en la página que te copio abajo, Helena, y pienso que coincide con la explicación que tú das.
Un saludo.
Stand der Information: Date of information: Mise à jour : Fecha de ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Elementos de guía intermaxilares incorporados en la placa del maxilar, dan ... Die Herstellung der elastischen Vorschubdoppelplatte beginnt mit dem ...
Un saludo.
Stand der Information: Date of information: Mise à jour : Fecha de ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Elementos de guía intermaxilares incorporados en la placa del maxilar, dan ... Die Herstellung der elastischen Vorschubdoppelplatte beginnt mit dem ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mareug, ich danke Dir vielmals. du hast mir sehr geholfen. Liebe Gruesse aus Edinburgh, Helena"
Something went wrong...