Apr 6, 2005 19:34
20 yrs ago
German term
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense)
Works in: German to Spanish
Ueberkopfposition
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Oberfl�chembehandlung
....besteht die Möglichkeit, Teile aus einer waagrechten Stellung heraus auf eine Ueberkopfposition in der Behandlungsstation zu verschwenken.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | posición por encima de la altura de la cabeza |
------ (X)
|
| 4 +1 | posición de techo o elevada |
Egmont
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
posición por encima de la altura de la cabeza
Behandlungsstation supongo que tiene que ver con asistencia médica, un hospital o algo así.
ÄRZTE OHNE GRENZEN - 'Siyaphila La' heißt 'Wir leben.' Mandela ...
... Mandela eröffnet Aids-Behandlungsstation in Südafrika. ... Mandela eröffnet
Aids-Behandlungsstation in seiner südafrikanischen Heimat. ...
www.aerzte-ohne-grenzen.de/Medikamentenkampagne/ Kampagne-vor-Ort/Suedafrika-Lusikisiki.php - 20k - En caché - Páginas similares
clean.kick - Behandlungsstation für Jugendliche mit ...
clean.kick - Behandlungsstation für Jugendliche mit Drogenproblemen - Ravensburg.
www.cleankick.de/ - 5k - En caché - Páginas similares
clean.kick - Behandlungsstation für Jugendliche mit ...
www.cleankick.de/clean.kick.html - 2k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cleankick.de ]
[PDF] Abteilung Allgemeine Psychiatrie
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Behandlungsstation offen. Behandlung von psychotischen Störungen ...
Behandlungsstation. fakultativ geschlossen. Psychose und Sucht. Station *. Merkmale ...
www.klinikmagazin.de/km2004/pdf/06-08.pdf - Páginas similares
Por tanto "Position über dem Kopf"="Ueberkopfsituation" significa, "por encima de la altura de la cabeza", de una persona acostada. Se tratará de alguno de estos "muebles" de hospital con piezas móviles.
...existe la posibilidad de girar algunas piezas desde su posición horizontal hacia una posición por encima de la cabeza en el centro de asistencia médica/consultorio.
ÄRZTE OHNE GRENZEN - 'Siyaphila La' heißt 'Wir leben.' Mandela ...
... Mandela eröffnet Aids-Behandlungsstation in Südafrika. ... Mandela eröffnet
Aids-Behandlungsstation in seiner südafrikanischen Heimat. ...
www.aerzte-ohne-grenzen.de/Medikamentenkampagne/ Kampagne-vor-Ort/Suedafrika-Lusikisiki.php - 20k - En caché - Páginas similares
clean.kick - Behandlungsstation für Jugendliche mit ...
clean.kick - Behandlungsstation für Jugendliche mit Drogenproblemen - Ravensburg.
www.cleankick.de/ - 5k - En caché - Páginas similares
clean.kick - Behandlungsstation für Jugendliche mit ...
www.cleankick.de/clean.kick.html - 2k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cleankick.de ]
[PDF] Abteilung Allgemeine Psychiatrie
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Behandlungsstation offen. Behandlung von psychotischen Störungen ...
Behandlungsstation. fakultativ geschlossen. Psychose und Sucht. Station *. Merkmale ...
www.klinikmagazin.de/km2004/pdf/06-08.pdf - Páginas similares
Por tanto "Position über dem Kopf"="Ueberkopfsituation" significa, "por encima de la altura de la cabeza", de una persona acostada. Se tratará de alguno de estos "muebles" de hospital con piezas móviles.
...existe la posibilidad de girar algunas piezas desde su posición horizontal hacia una posición por encima de la cabeza en el centro de asistencia médica/consultorio.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. No se trata de un tema de medicina. He utilizado: "posición por encima de la cabeza"."
+1
50 mins
posición de techo o elevada
Declined
vid. ref.
Comment: "Gracias. He utilizado: posición por encima de la cabeza""
Something went wrong...