Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerklemme
Spanish translation:
Terminal (o borne) de control
Added to glossary by
odisea
Sep 8, 2011 16:38
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Steuerklemme
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maquinaria
"Datenaustausch mit Motoren über WAGO Motorsteuerklemme"
"Encodersignale und Motorbewegung über WAGO Motorsteuerklemme"
Gracias.
"Encodersignale und Motorbewegung über WAGO Motorsteuerklemme"
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Terminal (o borne) de comando |
Walter Blass
|
| 3 | Borna de mandos |
Andrew Bramhall
|
| 3 | Borne de distribuición |
biggi1
|
References
| borne de control |
Pablo Bouvier
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
Selected
Terminal (o borne) de comando
Podría ser una tira de bornes
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, me quedo con "borne de control"."
13 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Borna de mandos
Terminal de mandos
element de proteccio - Material Eléctrico |…Translate this page
element de proteccio: Mandos y bloqueos - el grado de protecci?P40 durante toda la ... Barreta para borna mordaza M 4/6 Barreta de interconexi?remontadas sin protecci?P20 Este ...
www.voltimum.es/search/element de proteccio.html
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA…Translate this page
... Procedimiento para la recepción de señales de mando superpuestas a una red de corriente elevada y conectadas, después de separación de la corriente elevada, a la borna de mando ...
patentados.com/invento/procedimiento-dispositivo-recepcion-senales-mando-superpuestas...
element de proteccio - Material Eléctrico |…Translate this page
element de proteccio: Mandos y bloqueos - el grado de protecci?P40 durante toda la ... Barreta para borna mordaza M 4/6 Barreta de interconexi?remontadas sin protecci?P20 Este ...
www.voltimum.es/search/element de proteccio.html
PROCEDIMIENTO Y DISPOSITIVO PARA LA…Translate this page
... Procedimiento para la recepción de señales de mando superpuestas a una red de corriente elevada y conectadas, después de separación de la corriente elevada, a la borna de mando ...
patentados.com/invento/procedimiento-dispositivo-recepcion-senales-mando-superpuestas...
6 days
Borne de distribuición
es que pienso que el Borne es la conección para distribuir la información de del mando central.
Reference comments
6 hrs
Pablo Bouvier
Native in Spanish
Specializes in field
German > Spanish Technical Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
201
Reference:
borne de control
ver enlaces
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-09-08 23:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?q=borne de control &ie=utf-8&oe...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-09-08 23:35:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?q=borne de control &ie=utf-8&oe...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Walter Blass
: La vieja discusión: Steuerung= comando (lazo abierto); Regelung= control (lazo cerrado)
7 mins
|
|
habrá que explicárselo a... ups, mejor me callo... :) y, a decir verdad, llevas razón.
|
Something went wrong...