Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Deckbrett
Spanish translation:
placa cobertora de madera
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jun 7, 2007 15:34
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Deckbrett
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Líneas de mensajes SPS- Máquina
Hola, sigo con este tema. Qué es específicamente Deckbrett en una máquina de packaging que contrae el film sobre una carga colocada sobre un palet. Gracis Deduje todo esto de la lista que tengo para traducir
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | placa cobertora de madera |
ulla2608
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
placa cobertora de madera
Hola, Mariana, creo que lo tendrás que traducir de una forma más bien universal, ya que, por lo que sepa, no es un término técnico específico (sólo hay 1 entrada en Google). Suerte y salu2!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ulla, lo puse de manera algo similar a lo que me propones, buena semana!!!!"
Something went wrong...