Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auslesen und bearbeiten (CompactFlash-Karte)
Spanish translation:
leer y procesar
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jul 6, 2005 13:06
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
ausgelesen und bearbeitet
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die CompactFlash(R)-Karte kann mit einem handelsüblichen Kartenlesegerät ***ausgelesen und bearbeitet*** werden.
Herzlichen Dank!
Herzlichen Dank!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | leer y editar |
materol
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
leer y editar
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 46 mins (2005-07-06 16:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, me equivoqué. No es editar en este caso. No había leído que se trataba de una tarjeta.
Procesar diría yo
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 46 mins (2005-07-06 16:53:17 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, me equivoqué. No es editar en este caso. No había leído que se trataba de una tarjeta.
Procesar diría yo
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...