Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blumenzauber
Spanish translation:
centro de (flores de) mesa
Added to glossary by
Egmont
Jul 10, 2006 17:25
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Blumenzauber
German to Spanish
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Material publicitario sobre figuras de vidrio
¿Se refiere a un "centro de mesa" o "ramillete" o algo así?
Gracias :)
Gracias :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | centro de (flores de) mesa |
Egmont
|
| 4 +1 | "Detalles florales" /"Ornamentos florales" |
Rosmu
|
Proposed translations
1 hr
Selected
centro de (flores de) mesa
quizá...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Al final creo que se puede interpretar en ambos sentidos, o eso ha querido el cliente. Gracias en todo caso :)"
+1
2 hrs
"Detalles florales" /"Ornamentos florales"
...
Peer comment(s):
| agree |
Herbert Schuster
: "ornamentos" kommt der Sache recht nah.
12 hrs
|
|
Danke, Herbert.
|
Discussion