Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Quelle...anzapfen
Spanish translation:
captar una fuente
Added to glossary by
Liliana Galiano
Nov 8, 2008 15:42
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Argentina
Education and Economics specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Quelle...anzapfen
German to Spanish
Science
Linguistics
...die Technik gereift sein, um zahllose neue Quellen in der Tiefsee anzuzapfen.
Está hablando de gas metano, es agujerear perforar u otro verbo.
No me suena bien en Español.
Gracias.
Está hablando de gas metano, es agujerear perforar u otro verbo.
No me suena bien en Español.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | captar de una fuente |
Walter Blass
|
Proposed translations
+2
4 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
captar de una fuente
se refiere a la captación en el fondo marino y consiguiente extracción de gas metano. Captación es el término empleado aquí para pozos de agua o de hidrocarburos.
Note from asker:
| Muchas gracias Walter! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos."
Something went wrong...