Jan 24, 2006 19:35
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: German to Spanish, Spanish to English, English to Spanish
Beschaffenheitsgarantie Leistungskennlinie
Homework / test
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
compraventa
Beshaffenheitsgarantie leistungskennlinie: Unter der Voraussetzung, dass der Käufer alle seine vertraglichen Verpflichtungen erfüllt, die einen Einfluss auf die Leistungskennlinie haben, garantiert die Verkäuferin dem Käufer für die Dauer von 24 Monaten ab erfolgreicher Durchführung des Probebetriebs die in der Anlage 4 beigefügte Leistungskennlinie bezogen auf jede einzelne Windenergieanlagen zu 95% gemäß der IEC Norm 61 400 - 12
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Garantía de calidad de la potencia característica |
E.LA
|
| 4 +1 | Líneas maestras de las prestaciones por garantía de fabricación |
Gely
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Garantía de calidad de la potencia característica
oder Garantía de calidad para la potencia característica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
13 mins
Líneas maestras de las prestaciones por garantía de fabricación
"línea maestra" en singular no sonaría usual
Something went wrong...