Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Geschäftsführungsvertrag
Spanish translation:
contrato de gestión de negocios
Added to glossary by
Evelina Blumenkranz
Jul 1, 2005 11:14
19 yrs ago
German term
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
Geschäftsführungsvertrag
German to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Geschäfsführungsvertrag zwischen XXX und die Firma XXX
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | contrato de gestión de negocios |
Evelina Blumenkranz
|
| 4 | Contrato de director (gerente) de empresa |
cameliaim
|
Proposed translations
+3
1 hr
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
64
German term (edited):
Gesch�ftsf�hrungsvertrag
Selected
contrato de gestión de negocios
Contrato de gestión de negocios (u otro término sinónimo), pero referido a la actividad y no a la persona.
Geschäftsführung: gerencia, administración, procuración, dirección comercial, manejo de negocios, gestión, gestión interna (Becher)
Geschäftsführung: gerencia, administración, procuración, dirección comercial, manejo de negocios, gestión, gestión interna (Becher)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
German term (edited):
Gesch�ftsf�hrungsvertrag
Contrato de director (gerente) de empresa
Depende de contexto, me figuro que ahí describe las funciones.
Reference:
http://dix.osola.com/index.es.php
http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0FX3DQ62408&IL=3&L1=09&L2=29
Something went wrong...