Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewinnansatz
Spanish translation:
margen de beneficio
Added to glossary by
Guadalupe Larzabal
Jun 1, 2011 12:01
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Germany
Accurate and reliable! Good rates!
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Gewinnansatz
German to Spanish
Other
Insurance
En este contexto:
Der Beitrag wird unter Berücksichtigung von Schadenaufwand, Kosten (insbesondere Provisionen, Sach- und Personalkosten und Rückversicherungsprämien) und Gewinnansatz kalkuliert.
Gracias anticipadamente por la ayuda!
Der Beitrag wird unter Berücksichtigung von Schadenaufwand, Kosten (insbesondere Provisionen, Sach- und Personalkosten und Rückversicherungsprämien) und Gewinnansatz kalkuliert.
Gracias anticipadamente por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | margen de beneficio |
Susanne Kress
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Susanne Kress
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Business - Tourism - Law
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
margen de beneficio
La prima comercial/bruta/tarifa es la prima que paga el asegurado y se compone de la prima pura (destinada a cubrir los siniestros), los gastos de explotación/gestión del asegurador y su ganancia.
Un saludo
Un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu respuesta, Susanne!"
Something went wrong...