Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mitunter
Spanish translation:
en ciertas circunstancias
Added to glossary by
luni
Jan 11, 2007 11:24
17 yrs ago
German term
mitunter
German to Spanish
Art/Literary
History
Me gustaría saber si "mitunter" tiene alguna acepcion altenativa aparte de la temporal "de tarde en tarde, de cuando en cuando" . Me ha salido ya en un par de frases y no le pega nada el sentido. Un saludo agradecido a tod@s
Luni
Luni
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | en ciertas circunstancias |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+1
10 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
en ciertas circunstancias
kann es meiner Ansicht nach auch heißen
Note from asker:
| Os doy los dos contextos muy brevemente. 1.- "Grausames widerfuhr mitunter Erhängten 2.-Después de hablar de una costumbre funeraria viene esta frase: "Mitunter bestand das Verbot, den Toten direkt (...) hinauszutragen" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias Sabine, Juan, Javier por vuestras sugerencias,
recibid un cordial saludo
Luni"
Discussion