Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schutzmantelmadonna
Spanish translation:
virgen con (su) manto protector
Added to glossary by
Karlo Heppner
Sep 19, 2002 04:06
22 yrs ago
German term
Schutzmantelmadonna
German to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
General
Wie eine Schutzmantelmadonna wirkt diese Skulptur.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | como una Virgen con su manto protector | Cristina Risueño Fondevila |
4 | Zur Bestätigung von Fondevila | Karlo Heppner |
3 | virgen del manto protector | Juan Carlstein |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
como una Virgen con su manto protector
ánimo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
6 hrs
Zur Bestätigung von Fondevila
1. Llegó el primer día del año, cuando la Madre de Dios ocupa el lugar de honor, gracias a
Dios! Y es que sin la protección de la Madre de la vida y de Aquel a quien Ella da a luz, el
Autor de la vida, temeríamos el predominio del espíritu de la muerte durante este nuevo
año. Mi corazón salta de gozo mientras pongo a cada uno de ustedes y al mundo entero
bajo el manto protector de la Madre de Dios. Es el manto que recibió cuando el Espiritu
Santo descendió sobre Ella y la cubrió con Su sombra. Su manto no es un abrigo que la
proteja del frío, sino el manto del Espíritu Santo que la abraza continuamente. Quien quiera
acercarse a su Corazón y al Corazón de su Hijo, se pone bajo ese manto y la Virgen lo atrae
al abrazo del Espíritu Santo, quien lo transforma.
6 hrs
virgen del manto protector
Esta escultura recuerda a una virgen del manto protector
Something went wrong...