Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Das Lacksystem verzichtet nahezu vollständig auf Lösemittel
Spanish translation:
El sistema de lacado carece casi por completo de disolvente
Added to glossary by
Mat_Young
Mar 6, 2005 18:20
19 yrs ago
German term
Das Lacksystem verzichtet nahezu vollständig auf Lösemittel
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
K�che
Das umweltverträgliche, wasserlösliche Lacksystem verzichtet nahezu vollständig auf Lösemittel und ist zu 100 % formaldehydfrei.
Me desconcierta el Lacksystem...
Me desconcierta el Lacksystem...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | lacado /sistema de lacado |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+2
24 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
20
German term (edited):
Das Lacksystem verzichtet nahezu vollst�ndig auf L�semittel
Selected
lacado /sistema de lacado
Sistema de lacado wird aber offenbar kaum gebraucht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Karlo."
Discussion
"El sistema de lacado, soluble y ecol�gico, carece casi por completo de disolvente y no contiene formaldehido."