German to Spanish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances

Estoy traduciendo una tabla sobre estufas y chimeneas y estoy teniendo algunos problemas para encontrar soluciones. A continuación incluyo las soluciones que he considerado más oportunas, pese a que no sé si con esos términos se designa lo mismo en alemán:
Speicherofen: acumulador de calor
Grundofen: estufa de tierra
Kachelofen: estufa de cerámica
Kaminofen: estufa
Kamin: chimenea
Kamineinsatz: unidad para la chimenea
Heizeinsatz: unidad de calefacción

Estaría muy agradecida si pudiesen indicarme algún texto o glosario de referencia, para poder informarme mejor, porque no tengo muchos conocimientos sobre el tema. Muchas gracias.