Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
tannengeräucherte
Spanish translation:
ahumado con madera de abeto
Added to glossary by
Millan Gonzalez
Jan 9, 2007 07:18
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
11y technical, marketing, localization
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Lithuanian to Spanish, and 2 more.
tannengeräucherte
German to Spanish
Other
Food & Drink
Es la carta de un restaurante:
***tannengeräucherte*** Bauernbratwurst, heimischer Käse und ein Stück saftiges Badisches Schäufele mit Schwarzwaldbrot.
Saludos
***tannengeräucherte*** Bauernbratwurst, heimischer Käse und ein Stück saftiges Badisches Schäufele mit Schwarzwaldbrot.
Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | ahumado con madera de abeto |
Javier Canals
|
Change log
Jan 9, 2007 08:17: Millan Gonzalez changed "Language pair" from "English to Spanish" to "German to Spanish"
Proposed translations
+4
1 hr
Javier Canals
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Engineer, 25 years Experience
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
ahumado con madera de abeto
es un método tradicional en la Selva Negra
Peer comment(s):
| agree |
johann33
20 mins
|
| agree |
Alejandro Mestre Vives
2 hrs
|
| agree |
Mariana T. Buttermilch
: sip Javier!!
4 hrs
|
| agree |
DDM
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion