Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haushaltsrechnung
Spanish translation:
presupuesto, cuenta presupuestaria (o de gestión), contabilidad; cálculo del presupuesto
Added to glossary by
Vanessa Cruz
Jan 29, 2007 12:33
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Haushaltsrechnung
German to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Créditos
Aparece en una tabla sobre créditos bancarios
Konditionen ermitteln
Nachträgliche RSV (Restschuldversicherung)
***Haushaltsrechnung*** durchführen
No sé si sería cuenta//factura//cálculo presupuestaria-o//del presupuesto.
El Eurodicautom, por cierto, lo recoge "cuenta de gestión" http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Si alguien puede arrojar más luz o conoce un término establecido y "treffend" le estaré muy agradecida :-)
Konditionen ermitteln
Nachträgliche RSV (Restschuldversicherung)
***Haushaltsrechnung*** durchführen
No sé si sería cuenta//factura//cálculo presupuestaria-o//del presupuesto.
El Eurodicautom, por cierto, lo recoge "cuenta de gestión" http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller
Si alguien puede arrojar más luz o conoce un término establecido y "treffend" le estaré muy agradecida :-)
Proposed translations
(Spanish)
4 | Según el Becher |
María Bernabeu Blanes
![]() |
4 | cálculo del presupuesto |
Mercedes Peces-Thiel
![]() |
Proposed translations
3 mins
Selected
Según el Becher
Haushaltsrechnung f presupuesto, cuenta presupuestaria (o de gestión), contabilidad
Saludos!
Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
27 mins
cálculo del presupuesto
Yo estoy con esta opción tuya en cuanto a presupuesto/factura/cuenta
Note from asker:
¡Muchas gracias! |
Something went wrong...