Jul 3, 2006 17:18
18 yrs ago
1 viewer *
German term
haben dies in unsere Standards einfließen lassen
German to Spanish
Marketing
Finance (general)
Condiciones generales de venta, cláusula de confidencialidad
Bereits während der Produktentwicklung legen wir großen Wert auf Kunden- und Wartungsservice und haben dies in unsere Standards einfließen lassen.
Proposed translations
+2
1 hr
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
y nuestras normas tienen en cuenta esta preocupación
la literalidad desnaturaliza la expresión
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
y las hemos incluido en nuestros estándares
Una opción
4 hrs
esto ha sido sido en cuenta en el desarrollo / la elaboración de nuestros estándares
esto hemos incluido en nuestros estándares
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-03 21:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Upss! Corrección!
esto ha sido tenido en cuenta en el desarrollo
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-07-03 21:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
Upss! Corrección!
esto ha sido tenido en cuenta en el desarrollo
Something went wrong...