Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Containerkläranlage
Spanish translation:
estación depuradora en contenedor
Added to glossary by
Egmont
Oct 1, 2007 15:57
17 yrs ago
German term
Spain
Professional, high-quality translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish
Containerkläranlage
German to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Se trata de un contrato de alquiler de esta instalación. "Kläranlage" lo traduciría por "planta depuradora", pero lo de "container" no sé cómo traducirlo con esta palabra... ¿alguna idea? gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | estación depuradora en contenedor |
Egmont
|
Change log
Oct 3, 2007 08:29: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/6584">Javier Ruiz's</a> old entry - "Containerkläranlage"" to ""estación depuradora en contenedor""
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
estación depuradora en contenedor
Dic. V. Mink
Peer comment(s):
| agree |
Javier Munoz
: De acuerdo, véase link: http://www.oeko-umwelttechnik.com/downloads/1.PPPt.Gesamt 5 ... 1
19 mins
|
| agree |
Virginia Feuerstein
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Discussion