Jan 27, 2009 20:54
15 yrs ago
German term
Uruguay
tűrsicherung
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dear collegues, I translate English > Spanish. No idea about German.
And I got a german word in the original english text.
Looked for it in a dictionary and did not show up.
Can any one help?Context:
"door gets unblocked by additional pneumatic cylinders ( button on the screen – “tűrsicherung”) "
And I got a german word in the original english text.
Looked for it in a dictionary and did not show up.
Can any one help?Context:
"door gets unblocked by additional pneumatic cylinders ( button on the screen – “tűrsicherung”) "
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | bloqueo de puertas |
Karin R
|
| 4 +1 | seguro en/de puertas |
nahuelhuapi
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
bloqueo de puertas
otra opcion
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda."
+1
6 mins
seguro en/de puertas
para asegurar
Peer comment(s):
| agree |
Sebastian Landsberger
: Sí, por ejemplo, aquí: http://www.mobilverzeichnis.de/Uebersetzung_T.htm
0 min
|
|
¡Muchas gracias, Sebastián!
|
Something went wrong...