Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prozesswasseranlage
Spanish translation:
red de agua de procesos
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Jun 27, 2008 07:23
16 yrs ago
German term
Prozesswasseranlage
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Instalación de reciclaje
Verbindung Prozesswasseranlage zu Prozesswasserverteilung des Granuliersystems herstellen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | red de agua de procesos |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Jun 30, 2008 08:23: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/676458">Girona (X)'s</a> old entry - "Prozesswasseranlage"" to ""red de agua de procesos""
Proposed translations
+4
7 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
134
Selected
red de agua de procesos
El agua utilizada para procesos de la planta, se entiende. No diría "sistema", pero sí me parecería igualmente bien "instalación". Sin embargo, prefiero "red" para aguas.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days59 mins (2008-06-30 08:23:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pues muchas gracias a ti.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days59 mins (2008-06-30 08:23:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pues muchas gracias a ti.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
Something went wrong...