En general Anforderung sería pedido pero en este contexto, encontré "pulsador de acceso":

CPD, Centro de Proceso de Datos
... Función de Esclusa. Botón pulsador de acceso, detector puerta entreabierta, tarjetas
con validez temporal, visitas, tiempo de apertura personalizado.... ...
www.unitel-tc.com/ productosyservicios/cpd/paginas/control.htm - 25k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares

PRODUCTOS Y SISTEMAS
... presencia. Pulsador de acceso restringido: Ubicado en panel de control
de la habitación para aviso de condición "en servicio". ...
usuarios.advance.com.ar/tecnotrolsi/cast_aplica_com.htm

Espero te sirva.
Saludos!