Mar 23, 2004 07:13
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Filiformkorrosion

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Wichtiger Hinweis: zur Vermeidung von Filiformkorrosion ist es unbedingt erforderlich, dass Profile, die in Seenähe – bis ca. 60 km Küstenentfernung – eingesetzt werden sollen, voranodisiert werden.
Proposed translations (Spanish)
5 corrosión filiforme

Proposed translations

17 mins
Selected

corrosión filiforme

El prefijo >fili< se refiere a que es una corrosión caracterizada por la generación de filamentos.

Encontrarás una buena explicación en esta página de Internet:

CORROSION FILIFORME

La corrosión filiforme es una forma de ataque en la cual el proceso de corrosión se manifiesta formando filamentos y representa un tipo particular de socavamiento anódico. Usualmente se produce en ambientes húmedos y es más común debajo de películas orgánicas aplicadas sobre acero, aluminio, magnesio y cinc (acero galvanizado). A veces, se desarrolla en aceros desnudos sobre los cuáles se han depositado accidentalmente pequeñas cantidades de sales contaminantes.

http://www.construir.com/Econsult/Construr/Nro63/document/pi...

Muy buenos días para todos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Valentín y saludos cordiales!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search